The owners of a new Puerto Rican restaurant were taking over an iconic spot in the town center. They wanted to create an authentic experience — everything was painted by hand —  that people would want to return to.